יש לכם ערוץ יוטיוב? עובדים במרץ על מוצר דיגיטלי?
אחרי כתיבת התסריט, הצילום והעריכה, אל תשכחו להוסיף דבר אחד חשוב במיוחד – כתוביות.
הוספת כתוביות לסרטון זה פשוט "מאסט", גם אם זה רק סרטון קצר, וקל וחומר אם מדובר בקורס שכולל שעות על גבי שעות של דיבורים.
הוספת כתוביות לסרטון חשובה מכמה סיבות:
- יש אנשים שבולעים מילים, וקשה להבין מה הם אומרים.
- יש אנשים עם מבטא כבד.
- יכולים להיות רעשי רקע שחודרים לתוך הסרטון.
- יש לא מעט אנשים שצופים בסרטונים ב-mute.
- לקויות שמיעה: גם אם אתם הוגים מילים באופן מושלם ויש לכם אולפן הקלטות מקצועי שאף זמזום לא חודר אליו, בצידו השני של המסך יש לא מעט צופים פוטנציאליים עם לקויות שמיעה, שלא יכולים לשמוע אתכם, ואין להם שום דרך לצרוך את התוכן הנהדר שלכם.
זכרו: אנשים סולחים על איכות צילום גרועה, אבל הם לא סולחים על סאונד גרוע. אם הם לא מבינים מה אתם אומרים ואין לכם כתוביות – הם ינטשו את הסרטון שלכם לפני שתספיקו להגיד טיקטוק.
איך להוסיף כתוביות לסרטון?
יש מספר תוכנות שיוכלו לעזור לכם להוסיף כתוביות לסרטון, אך השיטה המועדפת עליי היא ללא ספק בעזרת אפליקציית Kapwing, שמציעה תמלול אוטומטי (גם בעברית).
זאת אומרת שאתם מעלים את הסרטון לתוכנה, נותנים לה לסרוק את הסרטון והיא הופכת את הקול שבסרטון לכתוביות. כמובן שהתוצאה לא מושלמת, ויש לבצע עליה תיקונים, אבל זה בהחלט עושה לפחות חצי מהעבודה, ונותן נקודת פתיחה מעולה להמשך.
לתוכנה יש גרסת חינם, וגרסת הפרו שלה עולה 20 דולר לחודש. היא כוללת פונקציות עריכה נוספות פרט לכתוביות אם אתם מייצרים סרטונים רבים, הסכום הזה בהחלט שווה את ההוצאה.
אופציה נוספת היא באמצעות AutoCap, אפליקציה לאנדרואיד המוסיפה כתוביות לסרטון באופן אוטומטי. האפליקציה מתאימה לסרטון באורך של עד 5 דקות, והיא מבצעת זיהוי קולי למלל. בגרסה החינמית יופיע סימן המים של האפליקציה, שאותו ניתן להוריד בתשלום חד פעמי לסרטון.
